to crawl out; to creep out; to begin to crawl
that day; the very same day
to resound; to echo; to reverberate
shrill; piercing (scream, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to take away; to carry off
to collapse (physically or emotionally); to fall down
pathetic; sad; sorrowful; grievous
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
unusual; unwonted; uncharacteristic
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
wife; your wife; his wife; married lady; madam
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
look of amazement; looking dumbfounded
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
as usual; as always; as before; as ever; still
aspect; phase; condition; modality
complete change; about-face
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to grab at; to grasp at; to clutch at
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment