with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
at once; immediately; without delay; promptly
to run up to; to rush over
it's been a long time; long time no see
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
happiness; good fortune; luck; blessing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to abandon; to fail; to desert; to forsake
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(looking) very bleak; having dim prospects
head over heels; headlong; head first
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
fast-talking; rapid talking
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to lose sight of; to miss
everyone; anyone; no one; nobody
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
several people; a few people
to give directions; to issue instructions
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
steel; sword steel; sword