(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
disorder; chaos; confusion; mayhem
being about to cry; the verge of tears
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
simultaneously; all at once; in unison
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
radiant smile; contented smile
everywhere; all over; throughout
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
place; position; location; position; standing; status
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
innocent; cherubic; childlike
many people; a large number of people
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
sound; noise; (musical) note; fame