somehow; for some reason; without knowing why
height (of body); stature
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
another (person); the other person; one more (person)
braid (hair, cord. etc.); plait
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
you (plural); all of you; you all
to say; to be called; to do
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
by means of; due to; because of; according to
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
speech; words; one's lines; remarks
danger; peril; hazard; risk
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
the touch of; feel of; texture
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
deep in the mountains; mountain recesses
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be careful; to pay attention; to take care
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate