together with; same; both; all; including ...
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
(made of) stone; stone-built
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
inside of a castle; area surrounded by castle walls
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
castle (in place names); castle; fortress
that's the way it is; such is life
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to push on; to plunge forward; to push one's way to
corridor; hallway; passageway
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
all that one has; all that there is; the whole
room; chamber; apartment; flat; stable
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to faint; to be exhausted
old person; senior citizen; the aged; the elderly
wrinkled; full of wrinkles
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper