something like ...; something called ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to have meaning; to be meaningful
answer; reply; response; answer; solution; result
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
class of demons; demonic race; family of demons
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to grimace; to make a wry face
imagination; supposition; guess
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to run (up hill, stairs, etc.)
to be excited; to be elated
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
perhaps; probably; generous; many; much
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to run about trying to escape
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
indiscrete; imprudent; unscrupulous
state of mind; mental state; mental attitude
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
watch-keeping; guard; lookout
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding