to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
even more; still more; further
to run about; to rush about
conviction; belief; confidence
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to shake; to wave; to swing; to sway
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
heart; guts; nerve; central part
to separate; to part; to divide; to keep apart
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
practical problem; practical matter
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
at once; immediately; without delay; promptly
arm; skill; efforts; ability
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source