to look away; to avert one's eyes
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
somehow; how; in what way; why; what kind of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
a long time (since the last time); first in a long time
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to rock; to shake; to swing
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
woman; female; feminine gender
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
beautiful face; good looks; beauty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed