history; pedigree; lineage
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to gather; to collect; to assemble
wonderful; splendid; magnificent
every person; every mouth; every entrance
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
such; like that; in that way
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
common person; foolish commoner
seat; place; position; status; gathering; party; stand
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to picture; to come into one's mind; to remember
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
witnessing; observing; sighting
corridor; hallway; passageway
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to stand aside; to step to the side; to move aside
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to take notice (of); to pay attention (to)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to smile (at); to grin (at)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
this occasion; at this time; now
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; predictably; not surprisingly