vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to separate; to part; to divide; to keep apart
body; physique; build; stature
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bring back; to restore
pair; the two; both persons; both things
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
something one finds questionable; something one finds fault with
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to hold one's tongue; to shut up
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
some; any; please; anyway; anyhow
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
magnanimity; forgiveness; generosity
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
every person; each one; everybody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
welcome; (warm) reception
vice-envoy; deputy delegate
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite