to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
popular name; common name; nickname; alias
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
grabbing hold; eagle grip; tight hold
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
light green; yellowish-green
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
so; therefore; and; (and) then
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
elder sister; effeminate man
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
leaving; quitting; retiring
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
low table; table with very short legs
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well