to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
ignorance; innocence; stupidity
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to make an appeal; to urge
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
true; real; genuine; proper; utter
to be opposite; to face each other
inconvenience; inexpediency; unhandiness
idea; conception; way of thinking; approach; expression
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to steal a kiss; to snatch a kiss
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(weather) front; front line; forward area; action zone
commander; commanding officer; CO
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
counter for articles; counter for military units; individual
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to increase; to add to; to augment
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
desire; want; will; wish; urge; craving
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
thereupon; shortly thereafter
city; Tokyo Metropolitan Assembly
appreciation; thanks; gratitude
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hang one's head; to droop one's head
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net