jpdb beta

at least; at most; (even) just

1

older brother

4

comfort; consolation; diversion

2

puffed up

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

bye; see you later

1

quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

4

to hold one's breath

2

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

4

retainer; subject; vassal; servant

4

that's the way it is; such is life

1

(not) very; (not) much

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

sympathy; empathy; response

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

2

opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset

1

Blowin' in the wind

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3

whistle (sound made with the lips)

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

moonlight

1

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

shawl

5

corridor; hallway; passageway

4

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to wear glasses; to put on glasses

2

street at night; making a night journey

2

to yearn for; to pine; to be deeply in love with

2

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

2

to quicken one's pace (steps)

1

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

3

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

waking up early; getting up early; early rising

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

stream; brook; creek

2

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

spit; skewer; proxy (computer server)

5

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

breadcrumbs

1