falling asleep; going to sleep
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
half and half; fifty-fifty
to be born; to come into the world
long time; long interval; for quite some time
cave; cavern; den; grotto
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
concrete; definite; specific; material; substantial
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
various; varied; diverse; all sorts of
self first; striving to be first; scrambling for
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to kneel down on one knee; to genuflect
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to bring someone happiness; to make someone happy
someone who is greatly one's senior; veteran
protection; defense; providence; amulet; charm
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
match; game; bout; contest
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to wear; to be dressed in; to have on
party; group; crew; company (of troops); corps; unit