quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to run off; to break into a run; to start running
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
wharf; bridge; jetty; pier
grace; refinement; elegance; daintiness
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
with curious eyes; curiously
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
crosscut plank; rear part of a noh stage
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
bow (of boat); prow; stem
mooring line; mooring rope; painter
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to come alive; to get going; to start to move
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to be transparent; to show through
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
holiday; day off; furlough; absence (from work)
maximum preference; maximum priority; priority handling
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
nothing; naught; nought; un-; non-
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to regain one's breath; to catch one's breath
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
this is not the time (for that); that's out of the question right now
resting at times; with careful thought; after proper consideration
scale; scope; plan; structure
residence; estate; grounds; premises; mansion
carving; engraving; sculpture
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
leader; authority; mainstay
to picture; to come into one's mind; to remember