to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
close to the wall; alongside the wall
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
spell; charm; incantation; magic word
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to take charge during someone's absence
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to call; to summon; to send for; to call together
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
with a start; with a jump
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
what did you just say (to me)?; what's that?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tedious; boring; being fed up with
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
being on duty; being on watch; person on duty
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
literally; to the letter; literal
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to point (gun at); to hold under one's nose
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to crumble down; to tumble down; to fall in
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
hand used like a sword in striking
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly