relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
yes?; no?; isn't it?; is it?
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
family; members of a family
form; shape; figure; visage
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
important; momentous; essential; principal; major
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
same family (race, tribe)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
together; jointly; at the same time; with; both
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
coworker; co-worker; colleague; associate
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
again (and again); once again; yet again
to be at a loss for words
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to dig up; to unearth; to uncover
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to concern; to be related
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
clearing one's throat; cough
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)