location (of something); whereabouts; hiding place
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
clean; clear; pure; honest; clean
entirety; whole; balance (in Zen); equality
pardon; forgiveness; exemption; permission
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
price; cost; value; worth; value
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to spit out; to eject; to dump
girl; daughter; baby girl; young woman
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
helper; assistant; help; assistance
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
immediately; right away; on the spot
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
to defeat (someone) in an argument; to argue (someone) down; to confute (someone); to refute (someone)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
entreaty; appeal; petition
to be subject to punishment; to be punished
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
companions; friends; comrades; mates; partners
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
how many years; how long; what year
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
end; final; end of life; death; never; not at all
lie; falsehood; fiction; fabrication
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
bored; having nothing to do; idle
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason