to talk; to carry meaning
old tale; folk tale; legend; reminiscence
beginning of the year; early in the New Year
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
continually; continuously; incessantly; without interruption
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
during; for the duration of
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
fairy tale; fairy story; nursery tale
sense of values; values; value system
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
shades of night; night scene
cool; chilly; feeling nice and cold
moonlight; moon; moonbeams
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to be careful; to pay attention; to take care
to be peevish; to sulk; to pout
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
undergrowth; weeds beneath a tree
thicket; coppice; brushwood
sweet-smelling; scentful; fragrant
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to pluck (usually from a tree); to pick (e.g. apples)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses