to lower one's voice; to speak with a hushed voice
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
fine view; beautiful sight
end; close; finish; termination
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
charge; rush; dash; assault; attack
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
pure; true; genuine; unmixed
habit; behavior; behaviour; trait
nervous temperament; worrier's disposition
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
cannot be compared (with); being no match (for)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
in tatters; in pieces; wiped out
woman of unmatched beauty; beauty like no other
build; physique; frame; constitution
stimulating; exciting; provocative
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
courting; wooing; making advances
fellow; mutual; companion; comrade
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
celebration; congratulations
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
turmoil; chaos; confusion
plot; intrigue; scheme; conspiracy
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
young girl; lass; adolescent female
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth