to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
root; source; origin; foundation; basis; essence
property; fortune; assets
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
base; basis; bedrock; platform
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
one night; one evening; all night; overnight
such; this sort of; like this
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to go against; to oppose; to disobey; to defy
care; precaution; guarding; caution
then; well; so; well then
trivial; trifling; slight; insignificant
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
person conducting a ritual; priest directing a ceremony; chief priest; conducting a ritual
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
layman; believer; adherent; follower; laity
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
one's way (ahead); one's path
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
riches; wealth; resources; lottery
(political) power; authority; influence
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
one (thin, flat object); one sheet
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
which (of three or more); well; now; c'mon
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be excited; to be elated
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to tumble down; to roll down