to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
your home; your family; their home; (my) home
such; like that; that sort of
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
desirable; hoped for; preferable; advisable
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
(how) many times; (how) often
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
outline; summary; argument
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
marriage proposal; courtship
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
the person in question; the person themselves; said person
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to take refuge in; to succeed in running away
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
attendant; valet; servant; follower
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to be sad; to mourn for; to regret
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight