every person; every mouth; every entrance
to sell off; to sell completely
fever (state of excitement)
recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
office building; office complex
meeting; conference; session; assembly; council; convention
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
topic of discussion; agenda
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
district; section; sector
strong-willed; strong of heart
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
one by one; one at a time; in turn
professor; teaching; instruction
to explain adequately; to be accountable
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
hideout; secret base of operations; safe house
conference; consultation; discussion; negotiation
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
body; physique; build; stature
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
social; societal; societary
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)