plan; project; schedule; scheme; program; programme
March; third month of the lunar calendar
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
twice; again; second time
all night long; all through the night
to be finished; to be completed; to be done
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
warp; curvature; curve; arch
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
bodily build; degree of fleshiness
quantity; amount; volume; number; amount of money
to name; to call; to christen; to term
bewitched sword; magical sword; demon sword
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
quite; very; 10^48; quindecillion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
like this; in this way; as you see
actual profit; practical use; benefit
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
anyone; anybody; everyone; whoever
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
tofu; bean curd; beancurd
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
novice; greenhorn; squirt; worthless person
swordsman; swordswoman; fencer
staringly; fixedly; unblinkingly
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
risky; dangerous; insecure
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to be of benefit; to be useful; to be good for you
good person; virtuous person