to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to speak frankly; to put things bluntly
oh my god; how; what the; incredible
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to follow in order; to go through step-by-step
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
fixed number; certain number; given number; definite number
several types; several kinds; several species
commemorative stamp; cachet
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to try and do something; to attempt to do something
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
increase and decrease; fluctuation
four-eyed; pattern of four squares
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
one's field of expertise; one's strong area
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
to raise; to lift; to boost; to enhance
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
to claim victims; to cause casualties