to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
all over the body; from head to foot; all over
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
a long time (since the last time); first in a long time
studies; schoolwork; classwork
water temperature (esp. bath)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
from afar; over a great distance; all the way
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
thermos bottle; vacuum flask
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
colorless and transparent
heat; fever; temperature; zeal; passion
three times; thrice; third (musical interval)
to cool something down (e.g. by adding water)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
test of patience; battle of wills; endurance contest
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
big leakage; uncontained leak
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy