digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
Swords and Firearms Control Law (1958)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
one's post; place of work; workplace
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
rapid succession (e.g. questions)
gap; difference; disparity; discrepancy
animation; animated film; animated cartoon; anime
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
otaku; geek; nerd; enthusiast
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to be imaginable; to be conceivable
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
head office; main office; main store; this store; our store
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
branch office; branch store
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
exhibition; display; putting on show
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
recommendation; advice; suggestion; encouragement