mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Shibuya, a special ward in Tokyo
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
to arise; to break out; to well up; to burst
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
metre; meter; meter; gauge
very high; high up; aloft; only; merely; just
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
fall; drop; descent; coming down
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
event; affair; incident; case; plot; trouble
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
state of affairs (around you); situation; circumstances
to end; to come to an end; to close; to finish
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)