jpdb beta

all night long; all through the night

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem

2

to be finished; to be completed; to be done

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

to feel oneself indebted to

1

good job

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

3

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

3

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

orange (color, colour)

1

coating; painting

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

6

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

knife blade; sword blade

7

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

1

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

1

warp; curvature; curve; arch

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

ridge on the side of a sword blade; ridged pattern

2

bodily build; degree of fleshiness

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

plover

1

to name; to call; to christen; to term

1

bewitched sword; magical sword; demon sword

19

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

to draw in; to attract

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

1

by all rights; legally speaking; properly speaking

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

another thing; exception; special case

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

rare; seldom

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

like this; in this way; as you see

1

sincerity; good faith

1

apology

1

actual profit; practical use; benefit

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

yakuza

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1