jpdb beta

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

to be called ...; to be referred to as ...

4

in addition; besides

1

random; aimless

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

2

seaside; seashore; coast; coastland

1

boarding; wooden floor

1

shop; store

3

remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect

2

thousand years; very long period; forever

5

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet

1

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

2

at once; immediately; without delay; promptly

4

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

1

dim; gloomy

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

dusty

1

store interior; inside of a shop

3

jewelry store; jewellery store

1

glass; pane

1

showcase; display case; vitrine

1

(finger) ring

1

necklace

1

to sell

3

price tag; price label

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

numeral; figure; digit; numeric character

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

4

nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

call; appeal

2

open (for business)

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

4

old woman

1

whole face; all over one's face

1

wrinkled; full of wrinkles

1

-years-old

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

4

okay; sure; okey-dokey

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

poor hearing

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2