forcibly; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
payment of debts; repayment
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
income; receipts; revenue
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
superior; excellent; brilliant; outstanding
going there is easy but coming back is hard
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to the utmost; to the best of one's ability
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
safety zone; traffic island
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to some extent; to a certain extent
delay; lag; postponement; falling behind
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
breastplate; chest protector; bib
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
at first; in the beginning; originally
remembrance; recollection; recognition
clear; obvious; evident; bright; light
physical condition; state of health
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person