tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
in person; personally; directly
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
cooperation; collaboration
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
round shape; circle; circular form
subterranean rumbling; earth tremor
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
schoolyard; playground; school grounds; campus
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take; to carry (something) away; to bear
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
while; even though; despite
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
mental condition; state of mind; mentality
the front; honesty; uprightness; decency; normality
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
end; close; finish; termination
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
you; buddy; monarch; ruler; he; she