guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
100,000; hundred thousand
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
compensated dating; dating a sugar daddy
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
selling off; disposal by sale; sale
repayment; reimbursement; refund; redemption
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ago; since; before; previous
gravity; gravitation; gravitational pull
fellow; guy; thing; object; he; she
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
purpose; utility; objective; way to use something
long ago; already; a long time ago
to sell off; to sell completely
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
pachinko parlor; pachinko hall
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
after all; because; but; even; too; as well
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
division by 1000; one-thousandth
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
at that time; at that moment; then; on that occasion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
lonely; lonesome; solitary; desolate
gap; break; pause; interval; cut; incision
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to get to know each other; to make acquaintance