to surpass; to outstrip; to excel
military gains; war results; fruit of battle
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
prickling; stinging; tingling
to stick into; to pierce; to run into
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
leakage; omission; oversight; I; me
to paste; to stick; to affix; to station; to post
dealing with; coping with
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
some people; a few people; several people
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
diligently; assiduously; industriously; beavering away
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to dance (orig. a hopping dance)
of no interest; not interested
again (and again); once again; yet again
sympathy; compassion; pity
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
(not) so much; (not) that much
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to stiffen; to become stiff
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
office hours; business hours; working hours