lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to run off; to break into a run; to start running
back; rear; background; behind the scenes
to chase; to run after; to pursue
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
scene; spectacle; sight; view
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)
wherein; therein; thereinto
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to become pale; to turn pale
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare back at; to look back at
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank