to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
loud laughter; roaring with laughter
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
(stand to) attention!; standing at attention
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
true; real; genuine; proper; utter
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
mission; errand; task; duty; obligation
beloved child; dear child
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
religious painting; sacred painting
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
agricultural community; farm village; rural
quite; very; 10^48; quindecillion
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
oracle; revelation; divine message
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
(suffering) damage; injury; harm
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to put to use; to make use of; to turn to account
(political) power; authority; influence
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of