process of milling (grains); miller
to become possible; to become able to (do)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
magistrate's office (Edo period); territory under a magistrate's jurisdiction
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
agricultural machinery and equipment
small amount (of money); small sum
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
management association (e.g. of a condominium); homeowners association; (condominium) body corporate
to make a sale of government property
to farm; to cultivate a field
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wheat; barley; oat (oats)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
potato (Solanum tuberosum)
sugar beet (Beta vulgaris)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
wages; pay; rental payment
store; reserve; stock; savings
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
seaside; seashore; coast; coastland
town; block; downtown; main street; street; road
(navigable) canal; waterway
going through; going via; going by way of
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to bring (something); to take along; to fetch; to get
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)