substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now that; since; so long as; because
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
consideration; concern; fear; worry; solicitude
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
attention; notice; care; caution; advice; warning
quite; very; 10^48; quindecillion
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
retainer; attendant; escort
to lessen; to decrease; to diminish
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
(a) little; somewhat; somehow
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
after all; because; but; even; too; as well
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
not caring; not giving a damn
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
on one occasion; once; at one point; at one time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
long time; long interval; for quite some time
sense of values; values; value system
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
little by little; bit by bit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
dirt; filth; stain; blot; spot
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to wash away; to rinse off