field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
one house; the same house
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
prawn; shrimp; lobster; crayfish
that night; that evening; over the course of the evening
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
rain and wind; driving rain
to cease; to stop; to be over
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to get out of bed; to show a leg
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to appease one's thirst; to wet one's whistle
thought; consideration; thinking
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
living room (Western style); sitting room
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
to breathe out; to exhale
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
poorhouse; almshouse; workhouse
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to grow up; to become an adult
(social) position; status
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to some extent; to a certain extent
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)