well then ...; in that situation; in which case
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
middle; centre; center; midpoint; heart
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
remuneration; recompense; reward; toll
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
confectionery; sweets; candy; cake
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
putting into operation; invocation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
contract; compact; agreement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to shine; to glitter; to be bright
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
How do you do?; I am glad to meet you
master; Your lordship; My lord; husband
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
pretty; charming; lovely; adorable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
tail (animal); tail end; tip
to shake; to sway; to waver
to come to like a lot; to fall in love
this world; this life; world of the living
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
back off!; leave me alone!
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)