to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
why?; what for?; how?; by what means?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
after all; because; but; even; too; as well
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cider (alcoholic); hard cider
transactions; dealings; business
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such; like that; that sort of; very
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to take back; to regain; to get back; to recover
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
even if not; even without
possible; potential; practicable; feasible
by all rights; properly speaking; legally speaking
disaster; accident; calamity; catastrophe
to bring; to take; to bring about
to fall into someone's hands; to pass into another's possession