family name; house name; family honour; family honor
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
apparently; appears to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
big; large; loud; extensive; spacious; important
to extend; to expand; to spread out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
there is no way that ...; easy; simple
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
secret art; the mysteries
to concern; to be related
banning of books; banned book
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
astonishing; amazing; surprising; wonderful
first generation; founder
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to revive; to come to oneself; to be restored to life
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
founder; originator; pioneer