indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
dukedom; duchy; principality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
poorhouse; almshouse; workhouse
at; in; at; when; by; with; so
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
name; given name; first name
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
one's home country; one's homeland
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
magical powers; supernatural powers; spell; charm
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
at; in; to; toward; to; for; because of
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
scoundrel; rascal; villain
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
since that time; since then; from that point (on)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
actually; really; truly; in practice; practically
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
end; close; finish; termination