(real) ability; true strength; merit; arms; force
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
close; intimate; on good terms
wherein; therein; thereinto
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
how much; how many; what amount; what extent
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to prepare for death; to get ready to die
(courteous) invitation; call
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
head; chief; merit; strong point; superiority; major
simply; merely; only; solely
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
the same generation; coeval
job; work; duties; trade; skill
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
episode; anecdote; vignette
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
as if it were about oneself
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
opposite; reverse; contrary
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience