to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to shake and untangle; to shake free from
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
indicates concession or compromise; indicates permission
interception (email); wiretap; bug
to beat to death; to kill
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
attentive; cautious; careful; watchful
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
chronological order; time series
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be perturbed; to be agitated
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
while; during (the time when)
Tochigi (city, prefecture)
murder; killing; murderer
previously unknown girl who becomes famous overnight
leakage; omission; oversight; I; me
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
curious onlookers; rubbernecks
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star