one more time; once more; once again
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
(real) ability; true strength; merit; arms; force
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
this and that; this or that; one thing after another
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
singing contest; person proud of their voice
success; passing (e.g. exam); eligibility
overall victory; championship
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
year; age; years; past one's prime; old age
one's song repertoire; songs one can sing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
composition; setting (of music)
lyric writer; lyricist; songwriter
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
example; simile; metaphor; allegory
style; way; shape; form; appearance; state
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
unique; individual; original; unusual
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
victory or defeat; match; contest; game
victory; triumph; conquest; success; win