division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
son of a bitch; piece of shit
to rise; to get up; to stand up; to sit up
top of the head; crown of the head
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to cut off; to lop off; to prune
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to use up all one's strength; to die
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
cutting; severance; section; amputation; disconnection
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
continuation; continuance; going on; resuming
restriction; restraint; binding; constraint
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to recover (one's) costs; to break even; to pay off (e.g. hard work); to be worth the effort
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
10,000,000,000; ten billion
payment using a smartphone; mobile payment
putting a plan into operation
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
that is to say; so that means
tactics; strategy; military operation; naval operation
sensible; sensuous; intuitive
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
headquarters; head office; main office
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)