by means of; due to; because of; according to
preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
answer; reply; response; answer; solution; result
those (near the second person)
towards; against; regarding; in contrast with
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to go out and away; to leave
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
putting into operation; invocation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
room; chamber; apartment; flat; stable
to listen carefully; to strain one's ears
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
pickled vegetables; pickles
three kinds; three varieties
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce