singing voice; (sound of) singing
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
house; one's house; one's home; one's family
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
being argued into silence; being left speechless
top of the head; crown of the head
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sending; forwarding; shipping
since when; from when; how long
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
October; tenth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to take a veneer off something
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
how much; how many; what amount; what extent