to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
change of occupation; career change
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
substitution; replacement; shifting; change
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
suffix for familiar person
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
daydream; fantasy; fancy; vision
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
really; truly; indeed; good grief
not caring; not giving a damn
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
family; members of a family
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
older sister; elder sister
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
shallot (Allium ascalonicum); eschalot; scallion
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee